日前,，人力資源社會(huì)保障部,、國(guó)家稅務(wù)總局聯(lián)合下發(fā)了《關(guān)于印發(fā)<稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定>和<稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法>的通知》(人社部〔2015〕90號(hào)),，針對(duì)考生和社會(huì)公眾提出的問題,，解答如下：

　　1.問：稅務(wù)師職業(yè)資格制度的設(shè)立依據(jù)是什么?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格制度是依據(jù)國(guó)務(wù)院,、人力資源社會(huì)保障部,、國(guó)家稅務(wù)總局文件設(shè)立的,。

　　2014年7月22日，《國(guó)務(wù)院關(guān)于取消和調(diào)整一批行政審批項(xiàng)目等事項(xiàng)的決定》(國(guó)發(fā)〔2014〕27號(hào))公布取消注冊(cè)稅務(wù)師等11項(xiàng)準(zhǔn)入類職業(yè)資格許可和認(rèn)定事項(xiàng),。為貫徹落實(shí)國(guó)務(wù)院決定,，人力資源社會(huì)保障部印發(fā)了《關(guān)于減少職業(yè)資格許可和認(rèn)定有關(guān)問題的通知》(人社部發(fā)〔2014〕53號(hào))和《關(guān)于做好國(guó)務(wù)院取消部分準(zhǔn)入類職業(yè)資格相關(guān)后續(xù)工作的通知》(人社部函〔2014〕144號(hào))，規(guī)定“取消國(guó)務(wù)院部門設(shè)置的沒有法律法規(guī)或國(guó)務(wù)院決定作為依據(jù)的準(zhǔn)入類職業(yè)資格,，行業(yè)管理確有需要且涉及人數(shù)較多的職業(yè),，可報(bào)國(guó)務(wù)院人力資源社會(huì)保障部門批準(zhǔn)后設(shè)置為水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格。經(jīng)與住房城鄉(xiāng)建設(shè)部,、稅務(wù)總局,、國(guó)土資源部,、財(cái)政部等國(guó)務(wù)院相關(guān)行業(yè)主管部門研究，決定將取消的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人,、注冊(cè)稅務(wù)師,、土地登記代理人、礦業(yè)權(quán)評(píng)估師,、注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師等5項(xiàng)準(zhǔn)入類職業(yè)資格調(diào)整為水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格,。”“調(diào)整為水平評(píng)價(jià)類的職業(yè)資格不再實(shí)行執(zhí)業(yè)準(zhǔn)入控制,，不得將取得職業(yè)資格證書與從事相關(guān)職業(yè)強(qiáng)制掛鉤;對(duì)取得職業(yè)資格證書的人員不再實(shí)行注冊(cè)管理”,。并就取消準(zhǔn)入類職業(yè)資格的后續(xù)工作作了原則性規(guī)定：“水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格由國(guó)務(wù)院部門依法制訂職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或評(píng)價(jià)規(guī)范，按照有序承接,、規(guī)范管理,、平穩(wěn)過渡的原則，具體認(rèn)定工作逐步由有關(guān)行業(yè)協(xié)會(huì),、學(xué)會(huì)承擔(dān),。”“國(guó)務(wù)院人力資源社會(huì)保障部門會(huì)同國(guó)務(wù)院相關(guān)行業(yè)主管部門,，做好行業(yè)協(xié)會(huì),、學(xué)會(huì)認(rèn)定水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格的監(jiān)督指導(dǎo)工作，制定行業(yè)協(xié)會(huì),、學(xué)會(huì)有序承接水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格具體認(rèn)定工作的管理辦法”,。

　　據(jù)此，人社部會(huì)同稅務(wù)總局共同研究制定了《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》和《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》,，由于水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格不再實(shí)行注冊(cè)管理,，因此注冊(cè)稅務(wù)師更名為稅務(wù)師。依據(jù)上述文件規(guī)定,，稅務(wù)師仍屬于國(guó)家職業(yè)資格,，納入全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書制度統(tǒng)一規(guī)劃管理。

　　2,、問：稅務(wù)師職業(yè)資格“含金量”如何?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格的重要性主要體現(xiàn)在以下四個(gè)方面：

　　(1)稅務(wù)師職業(yè)資格是稅務(wù)專業(yè)人員職業(yè)能力的重要標(biāo)識(shí),。取得稅務(wù)師職業(yè)資格證書的人員，通過考試,、培訓(xùn)和繼續(xù)教育,，應(yīng)當(dāng)具備下列職業(yè)能力：

　　①熟悉并掌握涉稅服務(wù)相關(guān)的法律,、法規(guī)和行業(yè)制度,、準(zhǔn)則;

　　②有豐富的稅務(wù)專業(yè)知識(shí),，獨(dú)立開展包括涉稅鑒證,、申報(bào)代理,、稅收籌劃、接受委托審查納稅情況在內(nèi)的各項(xiàng)涉稅專業(yè)服務(wù)工作;

　�,、圻\(yùn)用財(cái)會(huì),、稅收專業(yè)理論與方法，較好完成涉稅服務(wù)業(yè)務(wù);

　�,、塥�(dú)立解決涉稅服務(wù)業(yè)務(wù)中的疑難問題,。

　　(2)稅務(wù)師職業(yè)資格是設(shè)立稅務(wù)師事務(wù)所的必要條件。國(guó)家稅務(wù)總局目前正在公開征求《稅務(wù)師事務(wù)所行政登記和監(jiān)管辦法(征求意見稿)》規(guī)定,，設(shè)立合伙制或有限責(zé)任制稅務(wù)師事務(wù)所應(yīng)符合對(duì)合伙人和股東的稅務(wù)師數(shù)量的條件要求;從事鑒證服務(wù),、申報(bào)準(zhǔn)備、稅收籌劃和接受委托審查納稅情況等特定行為須向稅務(wù)機(jī)關(guān)申請(qǐng)行政登記,，未經(jīng)行政登記不得使用“稅務(wù)師事務(wù)所”名稱,，除法律法規(guī)及相關(guān)規(guī)定授權(quán)的專業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)外，不得從事上述特定行為,。

　　(3)稅務(wù)師職業(yè)資格是選拔優(yōu)秀稅務(wù)干部及稅務(wù)專業(yè)人員的優(yōu)先條件,。根據(jù)國(guó)家稅務(wù)總局《“十二五”時(shí)期稅務(wù)干部教育培訓(xùn)改革發(fā)展規(guī)劃》(國(guó)稅發(fā)〔2011〕9號(hào))《全國(guó)稅務(wù)領(lǐng)軍人才培養(yǎng)規(guī)劃(2013-2022年)》(稅總發(fā)〔2013〕97號(hào))《關(guān)于選拔首批全國(guó)稅務(wù)領(lǐng)軍人才稅務(wù)系統(tǒng)外培養(yǎng)對(duì)象的通告》(2013年第1號(hào)通告)及“數(shù)字人事”管理方式等相關(guān)規(guī)定，擁有稅務(wù)師或其他與稅收工作密切相關(guān)的資格證書者給予加分或優(yōu)先錄取,。

　　(4)稅務(wù)師職業(yè)資格是積分落戶的加分項(xiàng)目,。《中共中央關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃的建議》中指出,，要推廣專業(yè)技術(shù)職稱、技能等級(jí)等同大城市落戶掛鉤做法,。在目前已經(jīng)實(shí)施積分落戶的天津市,，注冊(cè)稅務(wù)師證書是積分落戶的加分項(xiàng)目。稅務(wù)師職業(yè)資格證書屬于全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書,，也將是積分落戶的加分項(xiàng)目,。

　　3.問：注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格證書的效用有何變化?注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格考試的成績(jī)?nèi)绾闻c稅務(wù)師職業(yè)資格考試的成績(jī)進(jìn)行銜接?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格制度是注冊(cè)稅務(wù)師資格制度的延續(xù)，證書效用不變,，考試成績(jī)有序銜接,。

　　根據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》第二十條的規(guī)定：“取得的注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格證書效用不變”。同時(shí),，根據(jù)《人力資源社會(huì)保障部辦公廳國(guó)家稅務(wù)總局辦公廳關(guān)于做好取消注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格許可和認(rèn)定事項(xiàng)后續(xù)工作的通知》(人社廳函〔2014〕374號(hào))的規(guī)定,，“已取得注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格證書的人員，原有證書繼續(xù)作為具有相應(yīng)專業(yè)技術(shù)能力和水平的憑證,，原有資格仍作為聘任經(jīng)濟(jì)系列相應(yīng)專業(yè)技術(shù)職務(wù)的依據(jù),。”注冊(cè)稅務(wù)師職業(yè)資格證書仍然是全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書,，并且屬于中級(jí)職稱,不用換發(fā)新證,。

　　根據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第四條的規(guī)定：“考試成績(jī)實(shí)行5年為一個(gè)周期的滾動(dòng)管理辦法,，在連續(xù)的5個(gè)考試年度內(nèi)參加全部(5個(gè))科目的考試并合格，可取得稅務(wù)師職業(yè)資格證書,。截至2015年,，在原制度文件規(guī)定的有效期內(nèi)的各科目合格成績(jī)有效期順延�,！备鶕�(jù)原《注冊(cè)稅務(wù)師執(zhí)業(yè)資格考試實(shí)施辦法》(人發(fā)〔1999〕4號(hào))第四條的規(guī)定：“注冊(cè)稅務(wù)師執(zhí)業(yè)資格考試的考試成績(jī)實(shí)行三年為一個(gè)周期的滾動(dòng)管理辦法,。參加全部五個(gè)科目考試的人員必須在連續(xù)三個(gè)考試年度內(nèi)通過全部科目”。在2012年及其以前年度參加注冊(cè)稅務(wù)師執(zhí)業(yè)資格考試且尚未通過全部5科考試的考生,，其各科合格成績(jī)已經(jīng)無效;在2013年及其以后年度參加注冊(cè)稅務(wù)師執(zhí)業(yè)資格考試的考生,，其各科合格成績(jī)今年仍然有效，并按照5年為一個(gè)周期的要求順延,。

　　4.問：稅務(wù)師職業(yè)資格考試由誰負(fù)責(zé)組織和實(shí)施?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格考試由全國(guó)稅務(wù)師行業(yè)協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)組織和實(shí)施,，目前由中國(guó)注冊(cè)稅務(wù)師協(xié)會(huì)組織和實(shí)施。

　　《國(guó)務(wù)院關(guān)于印發(fā)〈2015年推進(jìn)簡(jiǎn)政放權(quán)放管結(jié)合轉(zhuǎn)變政府職能工作方案〉的通知》(國(guó)發(fā)〔2015〕29號(hào))提出：“制定行業(yè)組織承接水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格具體認(rèn)定工作管理辦法,，推進(jìn)水平評(píng)價(jià)類職業(yè)資格具體認(rèn)定工作由行業(yè)協(xié)會(huì)等組織承擔(dān),。”《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》規(guī)定：“人力資源社會(huì)保障部,、國(guó)家稅務(wù)總局共同負(fù)責(zé)職業(yè)資格制度的政策制定,，并按職責(zé)分工對(duì)稅務(wù)師職業(yè)資格制度的實(shí)施進(jìn)行指導(dǎo)、監(jiān)督和檢查,。全國(guó)稅務(wù)師行業(yè)協(xié)會(huì)具體承擔(dān)稅務(wù)師職業(yè)資格考試的評(píng)價(jià)與管理工作,。”“全國(guó)稅務(wù)師行業(yè)協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)稅務(wù)師職業(yè)資格考試的組織和實(shí)施工作,�,！�

　　國(guó)家稅務(wù)總局辦公廳發(fā)函要求:中國(guó)注冊(cè)稅務(wù)師協(xié)會(huì)按照人社部和總局《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定辦理更名手續(xù)，在辦理更名期間,，全國(guó)稅務(wù)師行業(yè)協(xié)會(huì)的職能由中國(guó)注冊(cè)稅務(wù)師協(xié)會(huì)承擔(dān),。

　　5. 問：稅務(wù)師職業(yè)資格考試報(bào)名條件和內(nèi)容有變化嗎?

　　答：稅務(wù)師有考試報(bào)名條件比注冊(cè)稅務(wù)師降低。

　　依據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》第十條規(guī)定：符合下列條件之一,，可報(bào)名參加稅務(wù)師職業(yè)資格考試,。(一)取得經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué),、管理學(xué)學(xué)科門類大學(xué)�,？茖W(xué)歷，從事經(jīng)濟(jì),、法律相關(guān)工作滿2年;或者取得其他學(xué)科門類大學(xué)�,？茖W(xué)歷，從事經(jīng)濟(jì),、法律相關(guān)工作滿3年,。(二)取得經(jīng)濟(jì)學(xué),、法學(xué)、管理學(xué)學(xué)科門類大學(xué)本科及以上學(xué)歷(學(xué)位);或者取得其他學(xué)科門類大學(xué)本科學(xué)歷,，從事經(jīng)濟(jì),、法律相關(guān)工作滿1年。而原《注冊(cè)稅務(wù)師資格制度暫行規(guī)定》(人發(fā)〔1996〕116號(hào))第七條規(guī)定：具備下列條件之一者,，可申請(qǐng)參加注冊(cè)稅務(wù)師資格考試(一)經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類大專畢業(yè)后，或非經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類大學(xué)本科畢業(yè)后,，從事經(jīng)濟(jì)、法律工作滿六年,。(二)經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類大學(xué)本科畢業(yè)后,，或非經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類第二學(xué)士或研究生班畢業(yè)后，從事經(jīng)濟(jì),、法律工作滿四年,。(三)經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類第二學(xué)位或研究生班畢業(yè)后，或獲非經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類碩士學(xué)位后,，從事經(jīng)濟(jì)、法律工作滿兩年,。(四)獲得經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類碩士學(xué)位后，從事經(jīng)濟(jì),、法律工作滿一年,。(五)獲得經(jīng)濟(jì)類,、法學(xué)類博士學(xué)位,。

　　可以看出，經(jīng)濟(jì)學(xué),、法學(xué),、管理學(xué)本科及以上學(xué)歷(學(xué)位)的畢業(yè)生，取消了工作年限,，可以在畢業(yè)當(dāng)年報(bào)名參加稅務(wù)師職業(yè)資格考試,，其他學(xué)科的本科畢業(yè)生報(bào)考的工作年限從滿4年減為了滿1年;經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué),、管理學(xué)�,？飘厴I(yè)生報(bào)考的工作年限從滿6年減為了2年,，其他學(xué)科的專科畢業(yè)生報(bào)考的工作年限從滿6年減為了滿3年,。

　　報(bào)名條件與免試條件中所涉工作年限截止時(shí)間為2015年12月31日,。

　　雖然稅務(wù)師報(bào)名條件有降低，但是考試水平與注冊(cè)稅務(wù)師資格考試內(nèi)容維持“三不變”,。一是考試科目不變,。考試科目仍為五科,，分別為《稅法(一)》《稅法(二)》《涉稅服務(wù)實(shí)務(wù)》(原《稅務(wù)代理實(shí)務(wù)》)《涉稅相關(guān)法律》(原《稅收相關(guān)法律》)和《財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)》,。二是考試內(nèi)容不變。雖然有部分科目的科目名稱有所改變,，但是考試內(nèi)容仍與原注冊(cè)稅務(wù)師資格考試內(nèi)容相同,。三是考試難度不變�,？荚囋嚲黼y度與原注冊(cè)稅務(wù)師資格考試試卷難度不變,，延續(xù)原注冊(cè)稅務(wù)師資格考試命題原則，不增加或降低試卷難度,。

　　6.問：稅務(wù)師職業(yè)資格考試報(bào)名資格審核如何進(jìn)行?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格考試報(bào)名資格審核改為網(wǎng)上審核和領(lǐng)證前終審,。

　　《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第七條明確：考試實(shí)施機(jī)構(gòu)按規(guī)定的程序和報(bào)名條件審核合格后，核發(fā)準(zhǔn)考證,�,？荚噲�(bào)名資格審核采用網(wǎng)上審核方式：

　　(1)報(bào)名人員應(yīng)按要求如實(shí)填寫信息，并按要求上傳個(gè)人電子照片,、學(xué)歷(學(xué)位)證書照片,、工作證明照片等相關(guān)電子材料;持國(guó)外學(xué)歷證書的報(bào)名人員，應(yīng)當(dāng)錄入教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷認(rèn)證書編號(hào),，未錄入畢業(yè)證書或?qū)W歷認(rèn)證書編號(hào)的,，屬不符合報(bào)名條件。

　　(2)提交虛假,、失效等證明材料的責(zé)任自負(fù),。

　　7. 問：2015年度稅務(wù)師職業(yè)資格考試何時(shí)舉行?

　　答：2015年度稅務(wù)師職業(yè)資格考試時(shí)間有所推遲。

　　依據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第八條規(guī)定：考試日期原則上為每年的11月份,。2015年為原注冊(cè)稅務(wù)師資格考試向稅務(wù)師職業(yè)資格考試過渡的特殊時(shí)期,，為了讓廣大考生有更多時(shí)間復(fù)習(xí)備考，2015年稅務(wù)師職業(yè)資格考試時(shí)間定為2016年2月27日-28日,，具體考試信息請(qǐng)考生關(guān)注中稅協(xié)官方網(wǎng)站和微信平臺(tái),。2016年度的稅務(wù)師職業(yè)資格考試仍將在11月份舉行。

　　8. 問：怎樣報(bào)名2015年度稅務(wù)師職業(yè)資格考試?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格考試在中國(guó)注冊(cè)稅務(wù)師協(xié)會(huì)官方網(wǎng)站(網(wǎng)址：www.cctaa.cn)統(tǒng)一報(bào)名，報(bào)名時(shí)需填寫學(xué)歷,、工作經(jīng)歷等必要信息,。2015年度稅務(wù)師職業(yè)資格考試的考試大綱及教材，可在報(bào)名時(shí),，一并在網(wǎng)上預(yù)訂,。

　　9. 問：稅務(wù)師考試還收費(fèi)嗎?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格考試收費(fèi)為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)性收費(fèi)，將按照考務(wù)成本合理收費(fèi),。

　　原注冊(cè)稅務(wù)師資格考試收費(fèi)為行政事業(yè)性收費(fèi),。 2015年9月29日《財(cái)政部國(guó)家發(fā)展改革委關(guān)于取消和暫停征收一批行政事業(yè)性收費(fèi)有關(guān)問題的通知》(財(cái)稅〔2015〕102號(hào))，取消了原注冊(cè)稅務(wù)師執(zhí)業(yè)資格考試的行政事業(yè)性收費(fèi),。依據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第八條規(guī)定：全國(guó)稅務(wù)師行業(yè)協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)稅務(wù)師職業(yè)資格考試的組織和實(shí)施工作,。行業(yè)協(xié)會(huì)為了保證考試的順利實(shí)施，按照考試成本合理收費(fèi)屬于生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)性收費(fèi),，不屬于行政事業(yè)性收費(fèi),。

　　10. 問：稅務(wù)師職業(yè)資格考試如何能免試科目?

　　答：稅務(wù)師職業(yè)資格考試免試條件更加細(xì)化。

　　《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第八條規(guī)定：(一)已評(píng)聘經(jīng)濟(jì),、審計(jì)等高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù),，從事涉稅工作滿兩年的，可免試《財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)》科目,。(二)已評(píng)聘法律高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù),，從事涉稅工作滿兩年的�,？擅庠嚒渡娑惙���(wù)相關(guān)法律》科目,。

　　11. 問：稅務(wù)師職業(yè)資格考試違紀(jì)違規(guī)人員將如何懲戒?

　　答：《稅務(wù)師職業(yè)資格考試實(shí)施辦法》第十一條規(guī)定：對(duì)違反考試工作紀(jì)律和有關(guān)規(guī)定的人員，按照國(guó)家專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定處理,�,！秾�業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部2011年第12號(hào)令)共5章21條，自2011年5月1日起施行,。

　　12. 問：通過全部5科考試后,，如何領(lǐng)取《全國(guó)稅務(wù)師職業(yè)資格證書》，領(lǐng)取證書時(shí)需要審核哪些材料?證書的制作和用印是由哪個(gè)部門負(fù)責(zé)?

　　答：申請(qǐng)領(lǐng)取稅務(wù)師職業(yè)資格證書,，必須具備《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》第十條規(guī)定的報(bào)名參加稅務(wù)師資格考試的條件,。考生通過全部考試后,，應(yīng)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi),，向所在地省級(jí)稅協(xié)申請(qǐng)領(lǐng)取,。

　　證書發(fā)放前,，申領(lǐng)證書人員需要提供報(bào)名材料的原件，包括身份證、學(xué)歷(學(xué)位)證書,、所在工作單位人事部門出具的工作年限證明等相關(guān)材料,。如有免試的，還需要提供高級(jí)職稱證書原件和所在工作單位人事部門出具的聘任材料,。經(jīng)省級(jí)稅協(xié)審核通過后,，根據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》第十六條，領(lǐng)取資格證書時(shí)應(yīng)進(jìn)行登記,。

　　根據(jù)《稅務(wù)師職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》第十一條,，稅務(wù)師職業(yè)資格證書由人力資源社會(huì)保障部、國(guó)家稅務(wù)總局監(jiān)制,，在行業(yè)協(xié)會(huì)更名前,，由中國(guó)注冊(cè)稅務(wù)師協(xié)會(huì)用印，省級(jí)稅協(xié)負(fù)責(zé)具體發(fā)放,。